‘90 Day Fiancé’ star posts new photo of daughter in hospital as he gives hopeful update on medical emergency