‘90 Day Fiance’ star shares major update on 13-year-old daughter after alarming medical emergency