A$AP Rocky has ‘low-key’ dinner, ‘Summer House’ films in NYC and more sightings