Aaron Lewis speaks out after record label uses his album as packing paper for Taylor Swift merch