Aaron Rodgers credits his mystery wife for recent family reunion after years of estrangement