Aaron Rodgers takes credit for ex-fiancée Shailene Woodley’s ‘fame’ — days after her Emmy win