Actor Robert Blake’s family rocked by ‘threats and blackmail’ in fight over gruesome Hollywood murder