Alanis Morissette’s ex-tour manager allegedly blackmailed singer with drug trafficking threats: lawsuit