Alannah Keyser issues apology after being booted from ‘Love Island USA’ over use of racial slur