Alexa PenaVega mourns fellow child stars Hayden Panettiere, Michelle Trachtenberg and Daveigh Chase