Amy Schumer flaunts trim figure in swimwear for July 4th holiday after opening up about weight loss journey