Animal activist Hayden Panettiere filmed PETA ad ‘weeks’ before her tragic death: See the campaign