Apple Martin looks exactly like mom Gwyneth Paltrow as she films her first big movie role