Ariana Grande goes Instagram-official with on-again boyfriend Ricky Alvarez after announcing break from the spotlight