Ariana Grande spotted hanging out with ex Ricky Alvarez after reported split from Ethan Slater