As Americans buy homes later than ever, Lowe's aims to win shoppers with family events and influencers