Aubrey Plaza seen with newborn for first time since welcoming baby with Christopher Abbott