Author Freida McFadden’s favorite books includes the one that ‘reinvented’ the modern thriller