Away luggage co-founder Jennifer Rubio and billionaire tech entrepreneur Stewart Butterfield have split