‘Bachelorette’ alum reveals doctors found ‘blueberry-size lesion’ in his brain