Bebe Rexha reveals which A-lister ‘reached out’ to her when designers refused to dress her due to body type