‘Below Deck’ star Fraser Olender details ‘blissful rekindling’ with ex Matt Rogers before final split