Bethenny Frankel’s ‘luxurious’ jewelry collab is inspired by her personal collection — and it’s all under $100