Bethenny Frankel says these two ‘frizz-busters’ are the key to sleek hair: ‘Like water off a duck’s ass’