Bianca Censori looks unrecognizable after judge warns her to ‘dress appropriately’ at Kanye West court date