Bonnie Tyler rocked out to ‘Total Eclipse of the Heart’ in final performance before tragic death