Brandi Glanville reveals slew of diagnoses as she prepares to have ‘fungal ball’ removed from her face