Brandi Glanville saw ‘something alive’ and ‘moving’ in her face in horrifying ultrasound