Brian Hickerson’s chilling threat to ‘out of line’ women resurfaces weeks before Hayden Panettiere’s death