Brian Hickerson’s sister reveals why Hayden Panettiere kept going back to troubled brother