Brooklyn store eviscerated by Kelly Clarkson insists they offer ‘something for everyone’ after ‘Pretty Woman’ moment