Brooks Nader ditches bikini top in front of entire family — including her dad — on Italian getaway