Brooks Nader pokes fun at viral moment she ditched bikini top in front of her dad