Bunnie Xo, 46, defends age-gap romance with Dylan Wolf, 24, after Jelly Roll divorce