Cancer survivor Jenna Fischer sends love to fellow ‘Office’ star Lucy Davis after terminal diagnosis