Carla Jeffery’s family responds to drug allegations after Disney star’s death