Carrot Top’s legal team confirms suicide attempt for first time in bombshell court filing