Celebs and shoppers swear this is the world’s most comfortable thong — and it’s on sale right now