Chad Lowe’s eldest daughter, Mabel, breaks silence on sister Fiona’s death: ‘I will honor you forever’