Channing Tatum insists he is not behind burner Instagram account trashing Zoë Kravitz and Harry Styles