Charles Spencer fuels rumors Prince Harry is working on a documentary about Princess Diana