‘Charlie’s Angels’ icon Jaclyn Smith name-drops co-star who propositioned her for a threesome