Charlize Theron makes ‘weird’ comment about married ‘Odyssey’ co-star Matt Damon’s physique: ‘I shouldn’t do that’