Chris Hansen will decide if he’s suing over Robert Pattinson movie about his life — if he ever gets to see it