Chris Rock divulges A-list actor he had an awkward run-in with after Oscars monologue joke