Colton Underwood confesses he ‘hooked up’ with married men before being dubbed ‘Virgin Bachelor’