Cops pay visit to Hayden Panettiere’s boyfriend Brian Hickerson’s family home days after actress’ death