Country singer Orville Peck claims he hooked up with NFL player: ‘Made out with a guy on the Raiders’