Couple who wed during Bad Bunny’s halftime show details second ceremony — with nods to the Super Bowl