Daveigh Chase shared the touching legacy she hoped to leave behind years before her death